東日本大震災による被災者およびご家族の皆様方に対しまして、
心よりお見舞いを申し上げます。

当荘では、Web予約1件につきまして100円、義援金プラン1名様に付3,000円を
東日本大震災被災地への義援金として寄贈させていただく取り組みを行っております。
お客様には取り組みの趣旨をご理解いただき、4月末時点で<125,200円>を
お預かりすることができました。
この義援金は被災された皆様の救援支援活動および復興支援活動に役立つよう、
寄贈させていただきました。

一日も早い被災地の復興を心よりお祈り申し上げますとともに、
ご協力いただきました皆様に心より御礼申し上げます。