東日本大震災により被災された皆様に
心よりお見舞い申し上げます。

当荘では「義援金プラン」をご用意致しております。当プランにてご宿泊頂きますと
お1人様につき3,000円を義援金と致しております。
更に、当面の間HPすべてのご予約につきまして、1件のご予約につき100円を併せて
義援金とし「日本赤十字社」を通じて寄付をさせて頂きます。

能登では4年前にこの度の大震災ほどではありませんが「能登半島沖地震」を経験いたし、
全国の皆様方からご応援を頂きました。
今回の東北地方の被災された皆様方のご心労はいかばかりのものかとお察し申し上げます。
被災された地域の方々に少しでもお役にたちますように、出来る限りの支援を継続して
まいりたいと存じます。

一日も早い復興がなされますことをお祈り申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　能登九十九湾 百楽荘　主人